دلیل ننوشتن!
پنجشنبه, ۲۲ بهمن ۱۳۸۳، ۱۱:۲۴ ب.ظ
تصمیم گرفته بودم برای تو که در روز راهپیمایی تا زانو در چاله آب فرو رفته ای و خودم که یک سری مشکلات ویژه در آن روز داشتم و ... متن کوتاهی خطاب به آقای بوش بنویسم و آن را با این بیت از شعر حافظ شروع کنم:
ای مگس حضرت سیمرغ نه جولانگه توست
عرض خود می بری و زحمت ما می داری
اما به چند دلیل ساده این کار را نکردم: اول اینکه فکر می کنم ایشان خیلی هم آبرومند نیستند و «عرض خود می بری» در موردشان نسبتا بی معنی است. دوم آنکه اگر قرار باشد ابر قدرتی ِ آمریکا را در نظر بگیریم شایسته است که به جای «ای مگس» از چیزی نظیر «خرمگس» استفاده شود. سومی هم شک داشتن نسبت به ترجیح نوشتن سیمرغ به صورت «سی مرغ» برای تداعی داستان عطار بود. (خلاصه اینکه X نتوانست چیز خاصی بنویسد!)
