تر جمه بخشی از صحیفه سجادیه

بار خدایا! درود بفرست بر محمد و خاندانش و وظیفه ام را نسبت به پدر و مادرم به من الهام کن و همه دانش خدمتگزاری به آن دو را به من بیاموز و مرا به گزاردن آنچه به من الهام کرده ای برگمار و توفیق ده تا آنچه را از علم به من ارزانی داشته ای بکار بندم تا چیزی از آنچه مرا آموخته ای فرونگذارم و پیکرم از انجام آنچه مرا الهام کرده ای مانده نگردد.

خداوندا! فرمانبرداری از پدر و مادر و نیکی و مهربانی مرا در حق ایشان برای من شادی بخش تر گردان از به خواب رفتن بی خوابی کشیدگان و آب سرد نوشیدن جگر سوختگان تا میل و خواهش ایشان را بر میل و خواهش خویش برتری نهم و خوشنودیشان را بر خوشنودی خویش پیش دارم.

خداوندا! آن دو را پاداش ده که مرا پرورانده اند و از ثواب بهره مند گردان که مرا گرامی داشته اند و حق ایشان نگه دار که مرا در خردی محافظت کرده اند.

بارخدایا! هر آزار که از من به آن دو رسیده و هر ناپسند که از من در حق آن دو سرزده و هر حقی از آن دو که من ضایع کرده ام، همه را سبب کاستن از گناهانشان و علو درجاتشان و افزونی حسناتشان قرار ده، ای خداوندی که سیئات را به چند برابر حسنات بدل فرمایی.